1
00:02:41,480 --> 00:02:43,360
Gospod s teboj. Do starosti vere.

2
00:03:37,740 --> 00:03:44,620
Zdaj vas prosim, da vsi vstanete in
nevesta in ženin odgovarjati

3
00:03:44,620 --> 00:03:48,460
moje vprašanje in jasno izrazili svoje
odločitev.

4
00:03:48,760 --> 00:03:54,920
Iščejo vas, gospod Miloslav Podlešák.
Ali prostovoljno vstopite v zakon

5
00:03:54,920 --> 00:04:00,720
s tukaj prisotno nevesto, gospodična
Ludmina Čermákova. ja Iščejo vas

6
00:04:00,720 --> 00:04:02,760
Gospodična Ludmila Cermáková.

7
00:04:03,260 --> 00:04:07,820
Ali prostovoljno vstopite v zakon
s tukaj prisotnim ženinom g

8
00:04:07,820 --> 00:04:09,580
Miroslav Podlešák.

9
00:04:09,820 --> 00:04:10,820
ja

10
00:04:16,980 --> 00:04:21,000
Mami, Eda bo ministrirala, Kováčs
ni prišel G. Faraš že čaka.

11
00:04:21,480 --> 00:04:23,180
In čaka. imaš.

12
00:04:23,520 --> 00:04:25,360
Kje ste postavili?

13
00:04:25,700 --> 00:04:29,280
Igral sem nogomet in on je streljal vame
deset, če mi je poškodoval ramo.

14
00:04:51,710 --> 00:04:53,090
Imaš ženske obline.

15
00:05:00,050 --> 00:05:02,910
Če ste tedaj izvedeli za Lenina, kako
je igral pop?

16
00:05:03,610 --> 00:05:04,850
Lenin se mi ne bi smejal.

17
00:05:05,750 --> 00:05:06,750
Zakaj?

18
00:05:07,150 --> 00:05:08,230
Ker sem povprečen.

19
00:05:08,970 --> 00:05:15,550
Počakaj, počakaj, počakaj, počakaj, počakaj,
čakati

20
00:05:15,630 --> 00:05:22,810
čakati

21
00:05:39,310 --> 00:05:41,870
Pridi, je že pripravljeno.

22
00:06:01,010 --> 00:06:02,930
Jej, bolna mamica.

23
00:06:08,980 --> 00:06:11,260
Poljubljata se. Ne bi preživela tega, kar ti je naredil
Mirka.

24
00:06:11,540 --> 00:06:13,240
Tudi mene nihče ne mara.

25
00:06:18,380 --> 00:06:19,740
Prineslo vam bo srečo.

26
00:06:22,100 --> 00:06:24,360
Gospod, pošlji jim pomoč iz svetišča.

27
00:06:28,440 --> 00:06:30,920
Ti, moj gospod, jim boš močan stolp.

28
00:06:39,850 --> 00:06:46,350
Gospod s tabo, le s tvojim duhom, molimo
Poglejte, prosim, gospod, te vaše

29
00:06:46,350 --> 00:06:50,810
služabnike in dobrohotno varujejo
zakonska vez, ki jo moraš roditi

30
00:06:50,810 --> 00:06:55,670
človeške rase je ugotovil, da tiste
ki jih združuje vaše dejanje, vaš

31
00:06:55,670 --> 00:07:00,330
uporabo so bili ohranjanje. Ohranili bodo
ko se parita, bosta imela majhnega

32
00:07:00,330 --> 00:07:01,330
poročniki.

33
00:07:12,140 --> 00:07:13,680
Čestitke, gospa Novoporočenca.

34
00:07:14,440 --> 00:07:15,940
Čestitke, gospod Novoporočenec.

35
00:08:31,669 --> 00:08:34,650
Zahvalil sem se Cermáku, naredil bom lepega
poroka.

36
00:09:24,840 --> 00:09:27,740
Do zdaj sem si ustvaril uslugo. Namestil ti bom
baraka.

37
00:09:29,120 --> 00:09:34,400
gradil bom! Nekoč sem rekel Luci, krst
bodo v novem. Nočemo ničesar.

38
00:09:35,020 --> 00:09:36,780
Si želiš razpelo?

39
00:09:37,000 --> 00:09:38,080
Vsak hoče.

40
00:09:39,400 --> 00:09:40,840
Oprostite, prečastiti gospod.

41
00:09:41,680 --> 00:09:43,060
Dober je, kaj?

42
00:09:44,060 --> 00:09:45,540
Tudi njega bom zgradil.

43
00:09:46,100 --> 00:09:48,320
Tudi če ji postane slabo.

44
00:09:49,160 --> 00:09:51,200
Molili ste ga, častiti gospod, kajne?

45
00:09:51,420 --> 00:09:53,580
ja Kako je ...

46
00:09:54,380 --> 00:09:55,380
Zakriči.

47
00:09:58,600 --> 00:10:00,000
Si me kdaj slišal igrati?

48
00:10:00,660 --> 00:10:01,660
Daj to sem.

49
00:10:04,040 --> 00:10:05,520
Jebi ga.

50
00:10:07,680 --> 00:10:09,360
Samo ko pije.

51
00:10:14,920 --> 00:10:17,180
Vedno se igraj sam, ko pije.

52
00:10:30,220 --> 00:10:31,220
Naj bo.

53
00:10:37,420 --> 00:10:38,880
Nekega dne jim boš vse pokazal.

54
00:10:40,500 --> 00:10:41,560
Živjo, Martin.

55
00:10:48,500 --> 00:10:49,500
Človek.

56
00:10:56,120 --> 00:10:57,900
Sledite jim.

57
00:10:58,550 --> 00:10:59,610
Zanič bodo.

58
00:11:00,310 --> 00:11:01,630
Grem po plašč, grem.

59
00:11:02,610 --> 00:11:03,630
Če to storite.

60
00:11:04,810 --> 00:11:05,810
Mirka.

61
00:11:12,330 --> 00:11:14,390
Zdaj jim vsaj povej, da jim je vseeno
kašljaš

62
00:11:15,050 --> 00:11:17,610
In svete slike.

63
00:11:18,510 --> 00:11:19,510
Krštiny, barak.

64
00:11:20,250 --> 00:11:22,270
Čez eno leto me bodo naučili imeti otroka tukaj, oče
naš.

65
00:11:23,670 --> 00:11:24,670
o bog

66
00:11:28,680 --> 00:11:29,720
Vse je popil.

67
00:11:55,840 --> 00:11:57,680
Boš prinesel vino? jaz grem

68
00:11:58,040 --> 00:11:59,040
Ne izpustite mlekarice.

69
00:11:59,620 --> 00:12:03,880
Ravno je. Ne izpustite mlekarice. Steklenice so notri
kuhinja. Ne izpustite mlekarice.

70
00:12:04,240 --> 00:12:05,520
Ne izpustite mlekarice.

71
00:12:13,620 --> 00:12:20,460
Tukaj je naš pionir.

72
00:12:29,680 --> 00:12:30,680
Hvala

73
00:13:09,650 --> 00:13:10,990
Pomiri se, če si bolan.

74
00:13:53,640 --> 00:13:56,380
Mirko, če to narediš, ga nima
smisel, mama.

75
00:13:57,040 --> 00:14:00,840
Mirko, vzgojila sem svoje otroke
dobro. mami Tako sem.

76
00:14:01,080 --> 00:14:02,080
mami vem.

77
00:14:02,100 --> 00:14:05,220
Mama Enkrat pogledaš gospoda Bohatova
omenjate Ampak ne. Okleval je.

78
00:14:05,440 --> 00:14:07,640
Pokrovi, Luťka. Mama, vendar bo prepozno.

79
00:14:30,570 --> 00:14:31,790
Nisem jaz kriv.

80
00:14:33,410 --> 00:14:37,930
Tako je, pozabil sem
ministrski čudeži.

81
00:14:38,730 --> 00:14:39,730
Ne bodi jezna.

82
00:14:40,490 --> 00:14:43,690
Rad te ima Duťka, pa tudi Mirka.

83
00:14:44,810 --> 00:14:45,810
Ne bodi jezna nanjo.

84
00:15:22,290 --> 00:15:24,250
Cermák, Daňková, Hořejší.

85
00:15:29,290 --> 00:15:30,030
Ti

86
00:15:30,030 --> 00:15:48,010
navsezadnje

87
00:15:48,010 --> 00:15:49,050
že imaš tri jezuščke.

88
00:15:54,000 --> 00:15:55,000
Lahko jo osvojiš.

89
00:15:58,060 --> 00:16:01,740
Slovaki imam samo tri sveti jožef in
eno lutko Marie.

90
00:16:02,040 --> 00:16:03,040
ali gledaš

91
00:16:03,420 --> 00:16:07,060
Zato ne počnite ničesar z njo, takšni ste
en in trije Jezus. Ena in tri stopinje,

92
00:16:07,160 --> 00:16:12,860
Josefy en bog, in ko so trije in dva
vode Marije in dveh Jezusovih otrok, šest jih je,

93
00:16:12,860 --> 00:16:15,700
glej jaz sem za Jezusa
zbledel je.

94
00:16:16,060 --> 00:16:18,180
Kaj? Povej še enkrat.

95
00:16:18,620 --> 00:16:21,980
Da sem mu svetil in vse,
Če ne bi bilo tebe, mi ne bi bilo treba

96
00:16:21,980 --> 00:16:23,060
navada, mrci.

97
00:16:23,420 --> 00:16:26,320
Jezen si, da imam več kot dva Josefa.
Mogoče tri.

98
00:16:27,920 --> 00:16:34,880
Ne verjamem več. jaz

99
00:16:34,880 --> 00:16:38,100
Nikoli več ne bom šel k veri. Niti do
cerkev, niti ministrirati.

100
00:16:38,600 --> 00:16:39,720
Ti je oče prepovedal?

101
00:16:42,400 --> 00:16:43,400
Poglej.

102
00:16:44,900 --> 00:16:46,200
Ker se danes poročiš.

103
00:16:46,420 --> 00:16:48,260
Ed je prevzel ministrstvo, kajne?

104
00:16:48,460 --> 00:16:49,740
Zakaj se ti je ubliznil, Rákoska?

105
00:16:49,960 --> 00:16:52,140
Ima ga nazaj. Lovil me je po hlevu, ko
uspelo mi je.

106
00:16:52,600 --> 00:16:54,460
Kaj? Da ne grem več?

107
00:16:54,860 --> 00:16:58,400
Župniku bom rekel, naj tudi mene odpusti.
Tega ne boš naredil. Kdaj da?

108
00:16:59,140 --> 00:17:00,220
Kovač, ne pogoltni!

109
00:17:07,579 --> 00:17:08,579
Kovač!

110
00:17:09,599 --> 00:17:10,599
Kovač!

111
00:17:18,839 --> 00:17:24,079
Ko kdo zamolči hud greh, A
sveti časi, ko me sprejme

112
00:17:24,079 --> 00:17:26,500
kaj bo z njim?

113
00:17:28,780 --> 00:17:30,340
Iz kamnov.

114
00:17:30,660 --> 00:17:34,120
Ali pa umreti. In ko umre, kam gre?

115
00:17:34,980 --> 00:17:39,560
V pekel. Pekel je kraj, kjer končajo mrtvi
trpeti večne kazni.

116
00:17:39,760 --> 00:17:44,580
Peklenski ogenj in neizrekljivo
opustitev.

117
00:17:51,660 --> 00:17:52,740
Torej, kaj imaš tukaj?

118
00:17:57,340 --> 00:17:59,160
Oprosti, očka, prosim.

119
00:18:01,240 --> 00:18:03,220
Četrta zapoved.

120
00:18:03,840 --> 00:18:05,880
Spoštuj svojega očeta in svojo mater.

121
00:18:06,420 --> 00:18:09,880
In koga drugega bi morali častiti in ne žalovati?

122
00:18:11,380 --> 00:18:12,980
Vaš nadrejeni.

123
00:18:13,540 --> 00:18:16,100
In jaz sem tvoj nadrejeni, Martin, kajne?

124
00:18:16,560 --> 00:18:19,120
Morali bi moliti za naše predstojnike in za
tvoji starši?

125
00:18:19,480 --> 00:18:24,000
In ne smemo se norčevati iz tujcev. Tisti stari
do ljudi. No, izgleda, da si se učil.

126
00:18:24,560 --> 00:18:31,160
In peta zapoved nam pravi morda, morda
Kovajs. Naslednjič ne bo zamudil, kajne?

127
00:18:31,460 --> 00:18:32,460
Ubil bo.

128
00:18:32,900 --> 00:18:38,280
Ne bo ubilo. Ne bo ubilo. To je hud greh
a sveta Cerkev razume pod to besedo

129
00:18:38,280 --> 00:18:39,760
še druge, manjše grehe.

130
00:18:40,560 --> 00:18:43,280
Kot puljenje muh, kaj?

131
00:18:45,460 --> 00:18:46,660
Ubil boš Jana Husa.

132
00:18:51,530 --> 00:18:52,790
Nisem ga ubil, veš.

133
00:19:02,330 --> 00:19:08,770
Zadnje vprašanje. Ko ti pride prav
boš odgovoril ti ali Martin, sva si rekla

134
00:19:08,770 --> 00:19:11,590
ne trgaj z muhe, kajne?

135
00:19:12,490 --> 00:19:14,090
In česa še nimamo?

136
00:19:14,950 --> 00:19:20,430
Ne smemo mučiti pt... Ne smemo mučiti ptic in
zlorabljati sočloveka.

137
00:19:21,940 --> 00:19:23,300
Zaploskajte Martinu.

138
00:19:39,780 --> 00:19:41,060
Srečen si, vidiš?

139
00:19:41,460 --> 00:19:42,460
ja

140
00:19:43,460 --> 00:19:46,100
Ti se zberi pri kovajisu, naj pride kdo k meni
bo prišel Dobro.

141
00:19:48,700 --> 00:19:50,260
In pozdravi mamo.

142
00:20:11,280 --> 00:20:12,280
Kovác bell boš šel?

143
00:20:12,400 --> 00:20:13,480
Ne bi se smel sprenevedati.

144
00:20:14,200 --> 00:20:15,920
Kaj pa če ti je župnik povedal?

145
00:20:16,680 --> 00:20:18,460
No, kakor želite, no.

146
00:20:19,060 --> 00:20:20,260
No, študiraj.

147
00:20:22,580 --> 00:20:23,580
Imaš jih!

148
00:20:35,580 --> 00:20:39,020
Pridi, Marcelo, odpeljal te bom dol. A
izgleda ne.

149
00:20:39,340 --> 00:20:40,340
Zanič mi je.

150
00:20:40,860 --> 00:20:41,860
Tožnik.

151
00:20:47,660 --> 00:20:48,660
Ali že gre?

152
00:21:14,160 --> 00:21:15,160
Med pionirji.

153
00:21:15,440 --> 00:21:17,060
Ti še nisi, tudi jaz bom.

154
00:21:22,060 --> 00:21:23,600
Ti si za nas prasica!

155
00:21:40,140 --> 00:21:42,140
Počakaj, da boš star 5 let, pa naj bo
oprosti!

156
00:21:42,520 --> 00:21:43,660
ko škriplješ z zobmi.

157
00:21:47,620 --> 00:21:51,860
No, počakaj, pogovarjaš se s tem, menoj
Povedal bom. Torej pojdi, kaj še čakaš?

158
00:21:58,100 --> 00:22:02,620
Poglej, Blacksmith, ali ne bi bilo bolje, če bi
sam je rekel, naj pridejo.

159
00:22:05,460 --> 00:22:06,820
Saj se bojiš psa, kajne?

160
00:24:25,150 --> 00:24:27,390
Martin. Martin.

161
00:24:31,070 --> 00:24:32,190
Martin.

162
00:24:36,890 --> 00:24:43,470
To je Martin, moj dragi, v katerem sem
všečki

163
00:24:59,660 --> 00:25:00,660
Obstajajo mravlje.

164
00:25:01,980 --> 00:25:02,980
Ed te je iskal.

165
00:25:03,160 --> 00:25:04,160
Ste šli za dolgo?

166
00:25:04,400 --> 00:25:05,840
Pa koliko je

167
00:25:06,480 --> 00:25:07,480
štiri.

168
00:25:08,720 --> 00:25:09,800
Vas je Kováš poslal?

169
00:25:10,020 --> 00:25:11,580
Kováš mi nima kaj poslati.

170
00:25:12,180 --> 00:25:13,820
Ampak ti si pisal sporočilo.

171
00:25:14,060 --> 00:25:17,160
Lahko tudi pišem. Lahko pišem z
koga hočem

172
00:25:17,980 --> 00:25:18,980
ali ga imaš

173
00:25:19,120 --> 00:25:20,120
imam

174
00:25:20,660 --> 00:25:21,920
Če hočeš, grem s teboj.

175
00:25:23,860 --> 00:25:28,280
Poglej, rad bi, ampak ti ga bom dal
Ne znam razložiti.

176
00:25:29,640 --> 00:25:30,640
Tukaj!

177
00:26:30,410 --> 00:26:31,690
Pripni se ali pa se vidiva.

178
00:26:36,270 --> 00:26:37,730
Prekleti zvočniki iz Minska.

179
00:26:41,170 --> 00:26:42,470
rabiš kaj Ne, pojdi.

180
00:27:03,790 --> 00:27:05,510
Pridni so, lovijo se.

181
00:27:06,810 --> 00:27:09,490
Kjer ste jih želeli spremeniti iz slabih v slabše
belgijske sanje?

182
00:27:09,750 --> 00:27:10,750
Bog je hotel.

183
00:27:11,230 --> 00:27:12,630
Kaj ti pošilja?

184
00:27:17,730 --> 00:27:20,490
Hej, čeden si.

185
00:27:21,270 --> 00:27:22,610
To je hrenovka, oče.

186
00:27:24,310 --> 00:27:26,070
Nesel jih bom sam.

187
00:27:42,960 --> 00:27:44,900
Kdaj ste poskusili belgijski sance?

188
00:27:45,200 --> 00:27:47,080
Kar je dobil, sem ga naredil revnega.

189
00:27:47,300 --> 00:27:50,220
Samo zadnje čase jih izgubljam
denar. Ali ne veš ničesar o tem?

190
00:27:52,180 --> 00:27:54,380
Podlasice, taki bedaki!

191
00:27:56,260 --> 00:27:57,260
Prikradel se! Kaj?

192
00:27:58,120 --> 00:27:59,120
Pokaži kapljico!

193
00:27:59,240 --> 00:28:01,800
On je tak začetnik, kajne?

194
00:28:02,280 --> 00:28:03,600
Takšen odpirač!

195
00:28:05,940 --> 00:28:10,760
Zdaj ste končali z tarnanjem, vsi
Zajčnik bom posekal in podrl! dal ti bom

196
00:28:10,760 --> 00:28:12,220
tat tat!

197
00:28:16,080 --> 00:28:17,080
počakajte doma

198
00:28:59,440 --> 00:29:02,380
Vznemirljiva zavest lepa.

199
00:30:19,660 --> 00:30:21,380
Pojdi nazaj, dal sem ti hrano.

200
00:30:40,360 --> 00:30:42,840
Oče, res nisem.

201
00:30:44,620 --> 00:30:45,620
Jebi se.

202
00:31:07,190 --> 00:31:08,190
Kje si bil tako dolgo?

203
00:31:08,510 --> 00:31:09,870
Pustil te bom takole.

204
00:31:10,210 --> 00:31:11,210
Spoznajte posledice!

205
00:31:12,930 --> 00:31:13,930
Lahko samo tako.

206
00:31:14,690 --> 00:31:18,690
Oče ga je hotel zažgati zate. Mami, jaz sem
on ni res nič vzel, meni je dal duhovnik. No

207
00:31:18,690 --> 00:31:19,690
ja, to veš, kajne?

208
00:31:21,310 --> 00:31:23,350
Pridobite bonbon, tukaj gor.

209
00:31:23,670 --> 00:31:25,330
Oče bo do jutra vse pozabil.

210
00:31:29,910 --> 00:31:32,850
Mami, jaz sem res cigarete
ni ukradel.

211
00:32:51,150 --> 00:32:53,650
Videl sem in hotel pobegniti.

212
00:32:54,270 --> 00:32:57,230
Nisem poslušala staršev in sem jim želela
zlo.

213
00:32:57,810 --> 00:32:58,810
zavrnil sem.

214
00:32:59,070 --> 00:33:00,070
kaj je narobe

215
00:33:00,530 --> 00:33:01,530
nekaj.

216
00:33:02,170 --> 00:33:04,050
Vse mi mora povedati, Martin.

217
00:33:04,630 --> 00:33:05,950
Umreti.

218
00:33:07,390 --> 00:33:09,290
Ampak nisem tako mislil.

219
00:33:10,270 --> 00:33:15,970
Zaman sem izgovarjal Božje ime, lagal sem
in pomislil sem na nespodobne stvari.

220
00:33:16,170 --> 00:33:17,690
Sam ali z drugimi?

221
00:33:17,970 --> 00:33:18,970
sama.

222
00:33:19,630 --> 00:33:22,510
Ti in vsi drugi reki srčno
obžalujem

223
00:34:01,310 --> 00:34:02,310
Ne verjameš.

224
00:34:10,929 --> 00:34:13,110
Vsi mislijo dobro o tebi.

225
00:34:13,550 --> 00:34:17,110
Celo babica moli za vas. In kako je
bolan, vidiš?

226
00:34:17,850 --> 00:34:21,110
Nekdo ti je nekaj rekel in on ti je nekaj rekel
ne misli dobro.

227
00:34:21,810 --> 00:34:23,690
sebe? ti ne.

228
00:34:24,330 --> 00:34:28,230
Otroci so si izmislili Boga, da jih ne bi bilo strah.
Tako se zdaj uči.

229
00:34:28,489 --> 00:34:29,489
vem

230
00:34:30,440 --> 00:34:35,020
Vendar so razkrite resnice, ki ne morejo
človeški razlog za razumevanje, vidiš?

231
00:34:36,219 --> 00:34:39,100
Pravijo, da Boga ni, a je.

232
00:34:39,980 --> 00:34:41,440
Več kot prej.

233
00:34:41,760 --> 00:34:43,040
Tukaj z nami.

234
00:34:43,560 --> 00:34:44,980
Da nas naredi sive.

235
00:34:45,260 --> 00:34:48,760
In nobena dama ne bo ničesar spremenila glede tega
učiteljica.

236
00:34:49,179 --> 00:34:52,340
Sami smo naredili obroč resnice.

237
00:34:52,580 --> 00:34:53,580
WHO?

238
00:34:54,780 --> 00:34:56,420
mi lahko poveste

239
00:34:56,880 --> 00:34:58,600
Tukaj pri sveti spovedi?

240
00:35:01,300 --> 00:35:04,700
Smo astronavti, a tega nihče ne ve.

241
00:35:04,920 --> 00:35:10,700
Ne bi te smel pustiti k svetniku
sprejem, a želite iti, ker

242
00:35:10,700 --> 00:35:14,540
da bosta oče in babica dobro
boljše.

243
00:35:14,920 --> 00:35:17,020
In obžaluješ vse, vidiš?

244
00:35:17,600 --> 00:35:20,340
Nekaj ​​so ti povedali in ti si jim verjel.

245
00:35:20,580 --> 00:35:22,340
Zdaj pa ne verjamete, kajne?

246
00:35:22,680 --> 00:35:28,120
Zdaj, ko razmišljate o svojih kraljestvih v
čas, kot takrat, ko se spominjamo trpljenja in

247
00:35:28,120 --> 00:35:30,340
strast našega gospoda.

248
00:35:30,750 --> 00:35:35,990
Jezus Kristus, molili bomo zate,
biti močan in vztrajen.

249
00:35:36,350 --> 00:35:38,390
In molil si za kesanje.

250
00:35:38,750 --> 00:35:41,070
Trikrat Oče naš in trikrat zdravje
Marija.

251
00:36:22,030 --> 00:36:23,030
Imate delo slabiča.

252
00:36:25,690 --> 00:36:26,690
Jebi se, Martin.

253
00:36:30,970 --> 00:36:32,010
Spet ponarejaš, kajne?

254
00:36:32,730 --> 00:36:35,110
Moral bi dvakrat premisliti o njegovem
šalovanje.

255
00:36:35,450 --> 00:36:36,450
Zakaj?

256
00:36:36,790 --> 00:36:38,430
Kovajs rumajs, kot ata, a?

257
00:36:38,630 --> 00:36:40,310
Zato zamenjajte moškega za očeta, fant, prosim.

258
00:36:42,830 --> 00:36:44,690
Lmao je bilo po vašem mnenju skoraj rečeno, ali kaj?

259
00:36:45,050 --> 00:36:48,630
Torej, kaj naj pobegne? Zgradite spalnico in
sledite mu in odpeljite starše v nedeljo, potem

260
00:36:48,630 --> 00:36:49,630
govoriti

261
00:36:50,560 --> 00:36:52,180
In tukaj je Žižala, kaj naj naredim z njim?

262
00:36:55,780 --> 00:36:59,300
Da si me zapustil, zato ne moreš sprejeti,
sicer si bogoskrunstvo in boš propadel

263
00:36:59,300 --> 00:37:01,360
jezik. Že eno leto mi je vseeno.

264
00:37:03,820 --> 00:37:05,040
Vsaj rumajs nisem.

265
00:37:23,190 --> 00:37:25,850
Takrat ste jim sledili zadnjič
ali slišiš?

266
00:37:26,390 --> 00:37:29,490
Povej tistemu svojemu učitelju, da si končal s tem
pionir si je premislil.

267
00:37:30,270 --> 00:37:32,130
Zadovoljen sem z astronavti.

268
00:37:32,370 --> 00:37:34,310
Zdaj pa je tudi Eda pionirka.

269
00:37:35,950 --> 00:37:36,950
Martin, pridi sem.

270
00:37:40,590 --> 00:37:44,470
Glej, Eda je pametna. On to ve
za študij mora biti v pionirju.

271
00:37:44,510 --> 00:37:45,510
Zato bodi pameten.

272
00:37:45,610 --> 00:37:46,850
Ich zwar dem Kind.

273
00:37:47,870 --> 00:37:48,870
Prstan resnice.

274
00:37:51,560 --> 00:37:53,440
Raje bi ti stopil na vrat, zapomni si
to.

275
00:37:54,220 --> 00:37:59,100
Toda župnik tega ni smel reči. Jaz to naredim
tudi on ni vedel. No, Martinka, jaz ga nimam

276
00:37:59,100 --> 00:38:01,440
strah To je naš minister.

277
00:38:04,140 --> 00:38:06,200
Torej, Polínská velivneja, gospod.

278
00:38:06,500 --> 00:38:07,500
ja

279
00:38:08,920 --> 00:38:10,180
Kaj delaš tukaj?

280
00:38:10,880 --> 00:38:12,320
Hvala, Kraminská.

281
00:40:42,700 --> 00:40:43,700
Počakal bom, prosim.

282
00:40:43,960 --> 00:40:44,960
jaz grem!

283
00:40:47,620 --> 00:40:48,620
Kou!

284
00:40:50,220 --> 00:40:52,500
Fantje, pridite sem.

285
00:40:55,860 --> 00:40:59,480
Tukaj vas prosi gospa Kovajsova, dam
po deset kron.

286
00:41:00,080 --> 00:41:02,780
Martinkovič, ti boš šel pred našo babico
umre.

287
00:41:12,300 --> 00:41:17,080
Sicer pa imate vašo podporo. Znoreli so
z dna drznice, tako da ni dovoljeno. Samo

288
00:41:17,080 --> 00:41:20,500
Za trenutek sem skočil do prašiča,
lahko bi bilo devet.

289
00:41:23,980 --> 00:41:27,660
Mama, zbudi se, duhovnik je tukaj.

290
00:41:28,360 --> 00:41:30,380
Volitov, njegov gospodar te je kaznoval.

291
00:41:30,840 --> 00:41:33,500
Je na dieti, tisti mali je imel kake pol kilograma,
stari

292
00:41:34,060 --> 00:41:37,120
Vedno ga igrajte nekaj časa, čez eno uro
me pošlje po steklenico.

293
00:41:37,980 --> 00:41:41,960
Zjutraj je rekla, če lahko to storim
mala cerkev

294
00:41:42,700 --> 00:41:44,640
Pridi bliže, zdaj vidiš Zožko.

295
00:41:44,860 --> 00:41:46,100
Vedno ji je pomagala.

296
00:41:56,880 --> 00:41:58,000
Samo sedi tukaj.

297
00:42:05,800 --> 00:42:08,560
Ta roka!

298
00:42:12,880 --> 00:42:17,280
Užaljen je zaradi križišča pri sv
bliskavica.

299
00:42:21,460 --> 00:42:24,240
Slab sem zate, pojdi ven.

300
00:43:04,910 --> 00:43:05,910
si boljši

301
00:43:06,170 --> 00:43:07,170
ja

302
00:43:07,430 --> 00:43:09,010
Pozabil sem, da nisi zajtrkoval.

303
00:43:24,610 --> 00:43:26,050
In ali ji bo ta roka pomagala?

304
00:43:26,470 --> 00:43:28,490
Rad bi, da ne bi bila priča tem mačkam.

305
00:43:29,630 --> 00:43:33,270
Teta jih golta proti kašlju, pa tablete
vzame tudi

306
00:43:33,960 --> 00:43:35,000
Ne prinesi ji ničesar.

307
00:43:40,920 --> 00:43:42,840
Vseeno ne bi rad umrl.

308
00:43:43,200 --> 00:43:46,040
Ko mi le ne bi bilo treba v šolo. jaz
šola ni pomembna.

309
00:43:46,900 --> 00:43:52,280
nikoli ne bom umrl. Izmislil si bom enega
zdravilo, da nihče ne umre. Vsi morajo umreti.

310
00:43:52,460 --> 00:43:56,500
Dobro je za eno uro. Imate pogreb
dva in deset za pomoč.

311
00:43:57,460 --> 00:44:01,060
Vsem mora biti vredno, če že
vedno velja.

312
00:44:01,440 --> 00:44:03,080
Koliko bi moral biti plačan?

313
00:44:03,600 --> 00:44:09,420
No, če nekdo nekoga ubije in je že
umre in ga namažemo s tem oljem, to je to

314
00:44:09,420 --> 00:44:10,460
mu bo vse odpustil.

315
00:44:11,620 --> 00:44:15,860
No, pred Bogom bi mu bilo odpuščeno. A
kje bi pobil tisoč ljudi?

316
00:44:16,360 --> 00:44:17,800
Ne postavljaj neumnih vprašanj.

317
00:44:18,100 --> 00:44:19,920
To ni fer.

318
00:44:20,500 --> 00:44:25,860
Kaj pa morilec? Ampak vse. kdaj
eden moli, drugi dela to in tako

319
00:44:25,860 --> 00:44:27,960
strašne stvari kot Kovajsa, to je fok.

320
00:44:28,440 --> 00:44:30,180
Po naključju ga je kaznoval Kovajse.

321
00:44:30,740 --> 00:44:31,740
Po naključju!

322
00:44:39,470 --> 00:44:41,190
In pista, si jo verjetno zaslužil, kajne?

323
00:44:41,750 --> 00:44:43,550
Paráz bi mi moral dati pet kron.

324
00:44:44,190 --> 00:44:45,190
kam greš

325
00:44:45,770 --> 00:44:49,630
Babica se bo zlomila, vidiš? Raje grem
zadaj. Imam neumno zamero.

326
00:44:50,190 --> 00:44:52,390
Računala je, da me bo namazala in
za čevlje.

327
00:45:55,279 --> 00:45:57,760
ne joči. Lahko bi si mislil, da ne moreš zdržati.

328
00:45:58,060 --> 00:45:59,960
Pregnali ste jih, ko so bežali pred vami.

329
00:46:00,420 --> 00:46:01,780
In kaj naj naredim?

330
00:46:03,240 --> 00:46:07,180
Če bi bilo, bi jih pustil tam
klobasa. Čez eno leto bi tam imeli angorak

331
00:46:07,180 --> 00:46:11,320
milijonov. Povsod angore, to bi bilo to
smešno.

332
00:46:12,100 --> 00:46:13,100
Ne dotikaj se jih.

333
00:46:14,540 --> 00:46:15,540
Pustiš

334
00:46:17,420 --> 00:46:20,420
Na vrtu jim narediš grobnico. ja

335
00:47:01,680 --> 00:47:02,900
To je zaradi tebe.

336
00:47:03,340 --> 00:47:09,780
Hotela sem, da bi bil pravičnejši. Ampak
niste Zajci si ne more pomagati. In ti

337
00:47:09,780 --> 00:47:10,780
veš to

338
00:47:10,860 --> 00:47:12,500
Jaz vam bom služil.

339
00:47:13,000 --> 00:47:17,640
Še vedno ne morem verjeti, da si tukaj. Če bi bil, kaj
ali imaš zajce Nič ti niso naredili.

340
00:48:48,360 --> 00:48:54,520
Češkoslovaški socialistični pionir
republike, svečano obljubim pred svojim

341
00:48:54,520 --> 00:49:00,360
drugi, ki se jih bom naučil in deloval kot
postati dober graditelj i

342
00:49:00,360 --> 00:49:02,940
spreobrnjenec v svojo ljubljeno domovino.

343
00:49:11,960 --> 00:49:14,120
Juhu, kaj za vraga počneš tam?

344
00:49:14,400 --> 00:49:17,180
Lep pozdrav. Imate igralca? imam

345
00:49:17,630 --> 00:49:19,690
Prosim ne reci mi ničesar.

346
00:49:28,950 --> 00:49:30,330
Hinavec, prosim.

347
00:49:32,710 --> 00:49:33,710
Utihni zame!

348
00:49:34,170 --> 00:49:36,770
Kaj? Slabo telo!

349
00:49:37,510 --> 00:49:40,270
Misliš, da je kot posteljna stenica
ali bo potrkalo

350
00:49:40,670 --> 00:49:42,450
Graditi in braniti domovino.

351
00:49:42,890 --> 00:49:44,230
Bodite pripravljeni.

352
00:49:44,450 --> 00:49:46,010
Vedno pripravljen!

353
00:50:03,750 --> 00:50:05,250
Ne bi smel prestopiti meje.

354
00:50:06,790 --> 00:50:07,930
No, počakaj.

355
00:50:16,840 --> 00:50:18,400
Veliko si nam obljubil.

356
00:50:19,100 --> 00:50:21,920
Vaše življenje je jasno in čisto.

357
00:50:22,980 --> 00:50:26,340
Ne očrnite s sebičnostjo, pretvarjanjem in
laži.

358
00:50:27,420 --> 00:50:33,280
Nikoli ne izdaj svojega rdečega šala, snip
rdeči prapor delavskega razreda

359
00:50:33,280 --> 00:50:34,880
komunizem.

360
00:50:35,640 --> 00:50:37,220
Tvoja je prihodnost.

361
00:50:37,640 --> 00:50:41,860
Tebi in trem jutri, ki posegajo po zvezdah.

362
00:50:45,870 --> 00:50:48,290
Na, pi, pi, pi, puta, puta, puta.

363
00:50:54,890 --> 00:50:57,750
Na, pi, pi, pi, pi, pi. Na, lulaj, lulaj,
lulaj, lulaj, lulaj, lulaj

364
00:51:00,250 --> 00:51:02,130
In lisice, lisice, lisice, lisice naprej.

365
00:51:03,590 --> 00:51:06,590
Na, spone, spone, spone, spone, spone,
na.

366
00:51:09,130 --> 00:51:11,070
Marech, skoraj stavek.

367
00:51:32,149 --> 00:51:33,670
Ed! Ed!

368
00:51:39,770 --> 00:51:41,210
kaj se dereš

369
00:51:41,470 --> 00:51:44,490
Tukaj sem čakal pol ure. Hočeš nas
so našli

370
00:51:45,550 --> 00:51:46,910
Kar naprej se smej.

371
00:51:47,710 --> 00:51:49,850
Še vedno sem ga morala potegniti čez trebuh.

372
00:51:50,370 --> 00:51:53,190
No, naredi to.

373
00:51:53,810 --> 00:51:58,570
Edo, a na prvi maj? Poglej to ovratnico
Posodil ti bom nekaj drugega. Zakaj te ni kupil?

374
00:51:58,570 --> 00:52:00,410
majice, ko je podpisal vašo prijavo?

375
00:52:00,650 --> 00:52:02,250
Tvoja mama bo vseeno ugotovila.

376
00:52:05,830 --> 00:52:08,550
Potem pojdi domov, jaz je ne morem imeti
zavreči stran

377
00:52:10,210 --> 00:52:11,870
Edo, kaj bom torej oblekla?

378
00:53:05,100 --> 00:53:06,880
kaj hočeš tukaj samo naredim.

379
00:53:10,780 --> 00:53:13,580
Potrebujem majice. Očetje so prvi
pionirski.

380
00:53:14,020 --> 00:53:15,020
Mama ne ve ničesar.

381
00:53:15,220 --> 00:53:17,760
Moj šal je zlikan. Dovolj imaš drugih
srajco.

382
00:53:20,620 --> 00:53:22,740
Ta je pa bel, z žepom, oče.

383
00:53:23,020 --> 00:53:24,200
Wanda, prihajam.

384
00:53:25,340 --> 00:53:27,200
Ko sem bil tvojih let, sem imel eno srajco.

385
00:53:27,720 --> 00:53:29,120
Ni vam treba imeti vsega, kar vidite.

386
00:53:57,100 --> 00:53:59,200
Tondo, dobil si ček.

387
00:54:05,620 --> 00:54:06,780
kaj hočeš

388
00:54:08,680 --> 00:54:10,560
Daj mu limonado. ja

389
00:54:47,640 --> 00:54:48,640
železo!

390
00:54:51,760 --> 00:54:53,600
Ta otrok je kot kuga.

391
00:54:54,040 --> 00:54:55,040
Martin!

392
00:55:03,080 --> 00:55:04,480
Zanima jih tvoja majica.

393
00:55:10,760 --> 00:55:13,220
Veste, da ste zrasli vsaj za deset
centimetrov.

394
00:55:15,140 --> 00:55:17,940
Tako imaš svoje kolo, kaj? Kaj bi radi?
Kot strup?

395
00:55:18,180 --> 00:55:19,680
Ampak s predilnim strojem.

396
00:55:19,880 --> 00:55:21,860
Oh, še vedno moraš odrasti.

397
00:55:22,480 --> 00:55:27,940
Rad bi bil astronavt. In astronavti
gotovo mijavkajo. Ah, tega nisem vedel.

398
00:55:31,020 --> 00:55:32,020
Torej sluz.

399
00:55:34,740 --> 00:55:35,740
Ali ne gradimo zidu?

400
00:55:36,000 --> 00:55:37,240
Potem raje pridi.

401
00:55:37,580 --> 00:55:39,200
Samo pridi, pridi. Izberite.

402
00:55:46,890 --> 00:55:47,890
kaj torej?

403
00:55:49,030 --> 00:55:50,570
To ne bi bilo slabo, kajne?

404
00:55:51,210 --> 00:55:52,770
Odložil bom, očka. Ne skrbi.

405
00:55:58,170 --> 00:55:59,170
Imajo.

406
00:56:01,870 --> 00:56:03,330
Dvajset kron, oče.

407
00:56:05,750 --> 00:56:09,950
Vseeno mi je, ti ga bom kupil, ampak
če tvoja mama naleti nanj, ko pereš perilo...

408
00:56:09,950 --> 00:56:11,470
Ne bo prišla, sam jo bom umil.

409
00:56:14,390 --> 00:56:15,390
Zmážensky.

410
00:56:15,850 --> 00:56:20,950
Če ne bi bila bolna, veste, morava midva
smiselno, Martin.

411
00:56:21,250 --> 00:56:22,670
Daj no, očka.

412
00:56:55,100 --> 00:56:56,100
Pusti to!

413
00:57:03,900 --> 00:57:07,300
Hvalil bom, Gospod Jidiš Kristus, da te
slava se zmoči, veste, gospa Cerváková.

414
00:57:07,760 --> 00:57:11,960
No, hladen maj, hladen raj, kajne?
ali tako pravi, Kovájs?

415
00:57:17,390 --> 00:57:20,710
Počakali nas bodo. Prosil je učitelja k nam
pustil je in rekel, da bo skrajšal.

416
00:57:21,830 --> 00:57:23,470
Če bi se raje pokrižali.

417
00:58:32,360 --> 00:58:34,600
Jezus, vse smeti boš čakal do
deset.

418
00:58:49,130 --> 00:58:51,690
Pretirava. Amen.

419
00:58:53,710 --> 00:58:55,110
Amen.

420
00:58:57,270 --> 00:58:58,670
Amen.

421
00:59:23,359 --> 00:59:28,780
Vstani in poslušaj besede svetnika
Evangelij, ki ga sveta Cerkev daje brati

422
00:59:28,780 --> 00:59:30,960
na praznik svetega Jožefa delavca.

423
00:59:31,500 --> 00:59:37,300
Evangelij po svetem Mateju,
poglavje 13, vrstice od 54 do 8.

424
00:59:39,780 --> 00:59:46,520
V tem času je Jezus prišel na svoje
dejanjih, je učil njihove shodnice, da so bile osuple

425
00:59:46,520 --> 00:59:47,520
in so rekli

426
00:59:48,020 --> 00:59:50,340
Od kod mu ta modrost in moč?

427
00:59:51,310 --> 00:59:53,230
Ali ni tesarjev sin?

428
00:59:53,650 --> 00:59:59,730
Spet ne imenuje svoje matere Marie in spet
ne imenujejo njegovih bratov Jakuba in Jozefa ter

429
00:59:59,730 --> 01:00:00,730
Simon in Juda.

430
01:00:01,030 --> 01:00:04,190
In vse njegove sestre ne živijo med njim
pri nas?

431
01:00:05,130 --> 01:00:06,810
Torej, od kod vse to prihaja?

432
01:00:07,670 --> 01:00:09,670
In so se mu zamerili.

433
01:00:10,510 --> 01:00:12,130
Toda Jezus jim je odgovoril.

434
01:00:12,670 --> 01:00:18,210
Povsod drugje je prerok spoštovan, en v
njihovo občino in med njihovimi regijami.

435
01:00:18,710 --> 01:00:20,690
In za njihovo nevero ...

436
01:00:21,070 --> 01:00:22,930
tam ni naredil veliko čudežev.

437
01:01:35,040 --> 01:01:36,040
Hvala

438
01:02:31,720 --> 01:02:36,100
Kaj pa ona? Zgodilo bi se nam. Dali so
v šolo bi šli z njo na vrt in dajali

439
01:02:36,100 --> 01:02:37,100
vanj bi vgradili motor.

440
01:02:37,260 --> 01:02:38,218
Kateri motor?

441
01:02:38,220 --> 01:02:40,220
Od motorja, od politehničnega krožka.

442
01:02:40,520 --> 01:02:44,140
Prav, imajo pilsner. gospod prosim
bi nam dal tisto raketo

443
01:02:45,320 --> 01:02:46,320
Ja, to si ti.

444
01:03:30,320 --> 01:03:31,860
Lahko izstrelimo letala. Kdo je za?

445
01:03:32,200 --> 01:03:33,260
jaz! jaz!

446
01:03:33,640 --> 01:03:35,280
jaz! jaz! jaz! jaz!

447
01:03:35,880 --> 01:03:37,660
jaz! jaz! jaz! jaz! jaz! jaz! jaz! jaz! jaz! jaz!
jaz! jaz! jaz! jaz! jaz! jaz! jaz! jaz! jaz! jaz!

448
01:03:37,660 --> 01:03:38,660
jaz! jaz! jaz! jaz! jaz! jaz! jaz!

449
01:03:38,840 --> 01:03:39,840
jaz!

450
01:03:43,560 --> 01:03:44,560
jaz!

451
01:03:52,840 --> 01:03:53,840
jaz!

452
01:03:59,040 --> 01:04:00,900
Morali bi iti k njim, da mu ne bo treba.

453
01:04:25,740 --> 01:04:27,000
Me je bilo že strah.

454
01:04:27,370 --> 01:04:30,890
Malo dolgo nam je vzelo, kajne? zakaj
ko bi vedel da je pri tebi tako

455
01:04:31,010 --> 01:04:33,090
pa je pobegnil. Sploh ne povem kje.

456
01:04:33,670 --> 01:04:35,470
Vseeno me ne bi pustila, mama.

457
01:04:36,770 --> 01:04:40,310
Tudi Ede nisem pustil, kajne? boginja,
če so otroci, pa če jim to naredi

458
01:04:40,310 --> 01:04:42,630
veselje, zakaj pa ne, kajne? No, predvsem
je cela.

459
01:04:42,870 --> 01:04:44,650
torej. Lahko še ostanem, mama?

460
01:04:45,570 --> 01:04:46,930
Še vedno mu ni dovolj.

461
01:04:48,150 --> 01:04:51,710
Hvala, učiteljica, da skrbiš zate
tako dobro je skrbela. Hvala. No, ni ti treba

462
01:04:51,710 --> 01:04:53,190
kaj. Najlepša hvala, se vidimo kmalu.

463
01:04:53,450 --> 01:04:56,270
Gospa Čermáková, pred vami so ljudje.

464
01:05:02,760 --> 01:05:07,220
Jan Čermáková, ne bodi jezen, ampak...
Ali Martin slučajno ne sliši še kaj drugega

465
01:05:07,220 --> 01:05:08,340
šola, še kaj doma?

466
01:05:10,860 --> 01:05:12,260
Zakaj bi verjel?

467
01:05:15,620 --> 01:05:16,620
Kako to?

468
01:05:20,380 --> 01:05:23,880
Včasih te ujamem za čričke. Lahko jih imaš
dajte v škatlo.

469
01:05:35,110 --> 01:05:37,030
Semey, pritožil se boš, kajne?

470
01:05:37,410 --> 01:05:42,730
Komu se boste pritožili? Ker hočemo
nekaj naj zraste iz tebe, hinavec

471
01:05:42,830 --> 01:05:47,290
hinavsko! Pritoževali se jim boste
ja? Pobegnil boš iz cerkve, kajne?

472
01:05:47,990 --> 01:05:48,990
Bedno, bedno!

473
01:05:49,590 --> 01:05:50,590
Vipers!

474
01:05:50,890 --> 01:05:53,070
Ubijte otroka! Nič nisem rekla.

475
01:05:53,410 --> 01:05:54,550
Sploh se ga ne dotakneš.

476
01:05:55,370 --> 01:05:57,170
Želel si je prvega maja, zato je šel na prvi
maj

477
01:05:57,590 --> 01:05:58,590
kaj torej?

478
01:05:58,930 --> 01:05:59,930
Tudi jaz sem bil.

479
01:06:00,330 --> 01:06:01,450
Želela sem, da gre.

480
01:06:04,560 --> 01:06:05,560
To je nekaj slabega.

481
01:06:06,560 --> 01:06:07,860
In tukaj je sranje od mene.

482
01:06:08,960 --> 01:06:10,380
No, pokaži jim, kako sem bolan.

483
01:06:25,960 --> 01:06:27,040
Naj jé.

484
01:06:42,440 --> 01:06:43,780
Mami, lahko grem v kino?

485
01:06:48,560 --> 01:06:51,120
Pridi, se boš naučil. Ti si bil včeraj.

486
01:06:53,600 --> 01:06:58,040
Vse jutro pri akalá je to molila
Odpustil ti je. Roke, marker, pusti ga

487
01:06:58,040 --> 01:06:59,040
stava, kosilo teče.

488
01:06:59,300 --> 01:07:01,180
Možgane si že razjezil, lahko to storiš
dovolj.

489
01:07:01,580 --> 01:07:03,040
Ko sem govoril z njim, je tudi on jokal.

490
01:07:04,920 --> 01:07:06,380
Moralo bi biti konec.

491
01:07:08,840 --> 01:07:09,920
Neopazni zvodnik.

492
01:07:12,720 --> 01:07:13,720
nauči me.

493
01:07:14,940 --> 01:07:16,960
Tukaj moram utrditi tvojo voljo.

494
01:07:42,190 --> 01:07:43,470
Imam že vse svoje naloge, teta.

495
01:07:46,930 --> 01:07:48,790
Grem, se nočeš igrati na kvadratke?

496
01:07:50,330 --> 01:07:53,290
Igrajo se smrti v sedlu, teta. Je
izobraževalni.

497
01:07:56,310 --> 01:07:57,310
mi daš kavo

498
01:08:08,550 --> 01:08:10,210
Želite tudi vi malico?

499
01:08:11,440 --> 01:08:13,620
Karto bi še dobil, teta.

500
01:08:14,420 --> 01:08:15,840
Petínek bi bil jezen.

501
01:08:16,560 --> 01:08:19,040
Teta, rotim te, teta.

502
01:08:21,779 --> 01:08:24,240
Toda vrnili se boste v preteklost, ne mislite.

503
01:09:15,800 --> 01:09:17,439
Torej jaz

504
01:09:17,439 --> 01:09:29,479
jaz grem

505
01:09:40,880 --> 01:09:44,340
Sprejem, Sergej Mihalkov. Vidimo mesto
Peterburg, 17

506
01:09:44,779 --> 01:09:45,779
leto.

507
01:09:51,880 --> 01:09:52,880
dobro jutro

508
01:09:55,060 --> 01:09:56,060
Panch!

509
01:09:56,880 --> 01:10:00,220
No, ne pusti se zmotiti, jaz se
prišla je po Martina.

510
01:10:01,000 --> 01:10:05,840
Če imam naloge, greva na kavo.

511
01:10:07,940 --> 01:10:10,000
Učitelju bo dal cvet.

512
01:10:10,320 --> 01:10:16,360
Veste ... Kaj bi radi ...

513
01:10:16,360 --> 01:10:22,200
Mando... Mando... Kava in...

514
01:10:22,200 --> 01:10:28,780
Torte in sladkor ... Torej

515
01:10:28,780 --> 01:10:37,180
kaj

516
01:10:37,220 --> 01:10:38,820
kako si ga dobil? Ni veliko?

517
01:10:39,350 --> 01:10:43,890
Príma je učiteljica. To smo bili mi
preveč. Z očetom se je pogovarjala približno pol ure.

518
01:10:45,010 --> 01:10:49,750
Vse ji je obljubil. Potem je prišel duhovnik, to
to mu je tudi obljubil. Ampak nisem je hotel

519
01:10:49,750 --> 01:10:52,810
držati se Ampak tak pač sem
pesem o revoluciji.

520
01:10:53,230 --> 01:10:54,690
Ali čutite, da se ziblje tukaj?

521
01:10:55,550 --> 01:10:59,390
To je najslabše, če imaš neumne brate in sestre. jaz
to tudi jaz pravim.

522
01:11:49,290 --> 01:11:52,590
In lahko bi me pogledal, svobodno. torej
torej ne. Tako je prav.

523
01:11:52,870 --> 01:11:53,389
O čem?

524
01:11:53,390 --> 01:11:57,790
kaj hočeš Za vsak slučaj je čist
svojega meča ne namaže s puščicami, da bi sili

525
01:11:57,790 --> 01:12:03,070
sprehod dva. vem. Ne, ker
Nikoli več ne bom ministriral. Ti delaš.

526
01:12:03,450 --> 01:12:05,330
Kaj pa jaz, naj sam ministrira?

527
01:12:05,670 --> 01:12:09,090
Mislil sem samo zaradi pikada
če nihče ne poje, je niti ne bi bilo

528
01:12:09,090 --> 01:12:10,090
sprejeto

529
01:12:10,270 --> 01:12:11,270
Tu bo šel bat.

530
01:12:12,550 --> 01:12:13,529
Samo zame?

531
01:12:13,530 --> 01:12:15,430
Ker se bojiš ščurkov.

532
01:12:15,670 --> 01:12:18,230
Povej še enkrat. Torej lahko
ti nisi

533
01:12:19,150 --> 01:12:20,150
Priznaj!

534
01:12:28,050 --> 01:12:29,050
Zravnaj me!

535
01:12:29,090 --> 01:12:30,090
Še vedno jaz!

536
01:12:34,570 --> 01:12:35,570
Ti!

537
01:12:36,050 --> 01:12:37,410
Priznaj in povej.

538
01:12:37,910 --> 01:12:39,830
Prisežem na kri, ki jo mešamo.

539
01:12:40,150 --> 01:12:42,390
In zakaj? Ne sprašuj in naredi.

540
01:12:48,790 --> 01:12:49,790
Ali deluje?

541
01:12:51,070 --> 01:12:55,650
Meni je vseeno, enkrat sem skoraj padla v nezavest
palec s sekiro. Kupite pobočja.

542
01:12:56,250 --> 01:12:57,630
naj ti to storim

543
01:12:57,990 --> 01:12:59,290
Ne, jaz sam.

544
01:13:06,650 --> 01:13:11,150
Prisežem, da ne bom ministroval in to
Nikomur ne bom povedal tega, kar bom povedal tebi. Da ne bom

545
01:13:11,150 --> 01:13:15,030
ministrirati. Nikoli ne bom nikomur povedal
sicer pa sem podgana in pes.

546
01:13:15,270 --> 01:13:16,970
Sicer pa sem podgana in pes.

547
01:13:20,080 --> 01:13:21,080
kaj je

548
01:13:23,280 --> 01:13:26,500
Dokazi o prstanu resnice. Pišemo a
sem širimo stvari iz časopisa.

549
01:13:26,720 --> 01:13:29,600
WHO? Jaz in vsi iz kroga. Zdaj lahko
preveč.

550
01:13:30,640 --> 01:13:34,340
Vse je tam. O satelitu in o
kibernetska želva.

551
01:13:37,960 --> 01:13:39,880
Ampak to sem ugotovil sam.

552
01:13:42,980 --> 01:13:44,280
Kaj pravite na to?

553
01:13:45,300 --> 01:13:47,860
Gre za Jana Husa. Pravkar sem rekel.

554
01:13:48,590 --> 01:13:50,170
Ne bi rabil polnilca.

555
01:13:52,290 --> 01:13:55,070
Kaj pa ti otroci...

556
01:13:55,070 --> 01:13:59,370
vidim

557
01:13:59,370 --> 01:14:05,410
vse je vklopljeno

558
01:14:05,410 --> 01:14:10,670
najbolj dobrohotno pln

559
01:14:10,670 --> 01:14:17,150
ljubezen do svojih dvorov.

560
01:14:18,640 --> 01:14:20,140
kje je martin Še ni jedel.

561
01:14:40,120 --> 01:14:42,000
Kaj pa večerja? Lahko gremo prosim?

562
01:14:45,140 --> 01:14:46,140
Bil si površen.

563
01:14:49,390 --> 01:14:50,390
čeden si.

564
01:14:54,270 --> 01:14:56,290
Vedel sem, da nisi kot Blacksmith.

565
01:14:59,790 --> 01:15:01,590
Martinki je oče rekel, da je šola govor.

566
01:15:02,190 --> 01:15:03,470
Mami, kupila bi mi ga.

567
01:15:04,270 --> 01:15:05,610
Dirka se.

568
01:15:10,050 --> 01:15:11,850
Imava se rada, kajne?

569
01:15:19,150 --> 01:15:20,150
Mama, ne pojdi še, prav?

570
01:15:23,710 --> 01:15:29,010
Oh, da ne pozabim, tukaj je bil dostojanstven
G. in vprašal, če boste v nedeljo

571
01:15:29,010 --> 01:15:30,510
ministrirati, pa sem mu obljubil, kajne?

572
01:15:51,050 --> 01:15:52,150
Ne bom te mučil.

573
01:16:12,390 --> 01:16:13,770
Daj me malo podrgni.

574
01:16:15,170 --> 01:16:18,270
Mama, blesti z malčki. imaš
pomirite se fantje

575
01:16:20,680 --> 01:16:22,640
Pusti čevlje, kasneje jih pospravim zate.

576
01:16:23,720 --> 01:16:24,900
Odpel sem ti srajce.

577
01:16:25,200 --> 01:16:26,200
In v tem uživam.

578
01:16:26,660 --> 01:16:28,800
Tako si neumen, kar naprej zapletaš.

579
01:16:29,160 --> 01:16:31,840
Mama je že spraševala enotno, tako
lepo kolo.

580
01:16:32,060 --> 01:16:33,060
oboževalec!

581
01:16:34,400 --> 01:16:35,400
škornji!

582
01:17:00,299 --> 01:17:01,299
Kaj?

583
01:17:02,260 --> 01:17:03,260
Torej ja.

584
01:17:03,620 --> 01:17:04,620
Umijte se.

585
01:17:04,800 --> 01:17:06,800
Manda, zmanjkuje nam časa.

586
01:17:12,760 --> 01:17:14,500
Ne bom ministriral, vstal bom zadaj.

587
01:17:16,080 --> 01:17:18,020
Boš šel z nami, glej Jadouško.

588
01:17:18,520 --> 01:17:19,660
In me boš peljal v kino?

589
01:17:25,780 --> 01:17:27,400
Veš, kaj mu naredim.

590
01:17:31,240 --> 01:17:32,240
Hvala za vašo podporo.

591
01:19:07,280 --> 01:19:09,260
Vedel sem, da nisi tak.

592
01:19:56,110 --> 01:19:57,110
vidim te

593
01:19:57,610 --> 01:19:58,750
Vse vas vidim.

594
01:21:34,830 --> 01:21:35,850
No, do kolesa.

595
01:21:41,510 --> 01:21:43,010
Mami, zanič je, kaj?

596
01:21:53,630 --> 01:21:54,630
zabavno!

597
01:21:56,910 --> 01:21:58,070
Imaš novega, kajne?

598
01:21:59,490 --> 01:22:02,910
Še vedno ima enega tam, a ga ni več
tako, ima spraskano ogrodje. Poslušaj zeleno

599
01:22:02,910 --> 01:22:03,910
s cmoki?

600
01:22:08,760 --> 01:22:09,760
Lepo. svobodnjak.

601
01:22:09,940 --> 01:22:13,040
Ko je spet dobil uro
ni zaspal na božjem telesu.

602
01:22:13,280 --> 01:22:15,740
kaj misliš Mogoče niti ne grem.

603
01:22:16,220 --> 01:22:18,400
Se želite družiti? Na podganje koleno.

604
01:22:19,020 --> 01:22:20,160
Sploh ne bi zmogla.

605
01:22:45,960 --> 01:22:46,960
Ne, ne skrbi, nič se ne dogaja.

606
01:22:50,160 --> 01:22:53,180
Očka, nekaj bi ti rad povedal. imaš
trenutek?

607
01:22:53,880 --> 01:22:55,320
Čas? Takoj zdaj.

608
01:22:57,080 --> 01:22:58,080
Kaj je torej?

609
01:22:59,140 --> 01:23:00,140
Ta flip.

610
01:23:00,500 --> 01:23:01,500
Nič več.

611
01:23:03,740 --> 01:23:05,460
Ne premikaj se, srček, sicer boš zbolel
žal mi je

612
01:23:05,880 --> 01:23:08,880
Če si lačna, Martina, si privošči nekaj časa
imaš kruh in kavo na štedilniku.

613
01:23:11,680 --> 01:23:15,380
Ampak jaz jih imam pet. Imam precej neumnega
Sploh si ga ne bi želel.

614
01:23:15,840 --> 01:23:16,840
Imamo

615
01:24:09,770 --> 01:24:10,770
Kaj vabiš?

616
01:24:16,850 --> 01:24:18,130
kaj ješ

617
01:24:20,370 --> 01:24:23,490
Itak ne moreš nič več, to je to
pojedel. kaj torej?

618
01:24:25,690 --> 01:24:27,570
Boš videla, v hipu mi bo slabo.

619
01:24:28,210 --> 01:24:30,230
Ja, zakaj bi bil bolan?

620
01:24:31,710 --> 01:24:34,810
Ker ga potrebujem, da mi ni treba iti
ministrirati v nedeljo.

621
01:24:38,800 --> 01:24:41,940
Če bi želeli. Seveda, tega ne moreš storiti
predstaviti

622
01:24:45,480 --> 01:24:49,220
Ne skrbi, vsaj mene so že premagali konji
milijonov.

623
01:24:49,980 --> 01:24:50,980
Kako to?

624
01:24:51,340 --> 01:24:53,580
No, ko se prehladim in tako.

625
01:24:54,200 --> 01:24:55,200
Vau.

626
01:24:55,540 --> 01:24:57,920
Ne bi rad, da se ti kaj zgodi.

627
01:24:58,380 --> 01:25:02,180
Ne moreš jim reči, da ne greš. oz
vsi bi šli k tebi.

628
01:25:02,460 --> 01:25:06,640
Ali pa bi segrel mojo kavo,
mislili bi, da ste prehlajeni, da imate vročino.

629
01:25:07,679 --> 01:25:09,760
Mama bo že ugotovila. Mogoče ne.

630
01:25:10,280 --> 01:25:15,040
Mama se domisli vsega. Ampak potem bo
cviliti dokler ne bo prepozno. In trenerji tudi.

631
01:25:15,680 --> 01:25:21,000
Poglej, resno obdrži to kolo. Ed bi
ga je zlomil. In povejte Kovajsu, da je

632
01:25:21,000 --> 01:25:22,000
Ne bom ga jezil.

633
01:25:22,920 --> 01:25:24,440
Veš kaj bi bilo lepo?

634
01:25:25,780 --> 01:25:27,800
Če bi šli k tekaški družici.

635
01:25:28,120 --> 01:25:30,620
Oče me ni pustil. On je napreden.

636
01:25:31,340 --> 01:25:32,600
To je škoda.

637
01:25:33,840 --> 01:25:36,240
Niti če bi mu povedala, da želiva na zmenek
vzeti

638
01:25:36,970 --> 01:25:39,670
kaj bi rad Hej, hočeš čričke?

639
01:27:33,520 --> 01:27:34,520
Hvala

640
01:29:07,589 --> 01:29:09,370
Si tam tako pijan?

641
01:29:10,370 --> 01:29:14,010
Ker si bolan, kaj lahko storim?
plavati? No, zdaj ga bom dobil.

642
01:29:14,310 --> 01:29:15,890
Vsaj nikamor ti ni treba.

643
01:29:17,590 --> 01:29:19,130
Ja, ampak ti obrazi.

644
01:29:19,470 --> 01:29:20,970
Ko so ti všeč.

645
01:29:21,350 --> 01:29:22,890
Ja, morda.

646
01:29:28,270 --> 01:29:30,970
Ti, pustil sem tega črička.

647
01:29:31,410 --> 01:29:32,470
To je škoda.

648
01:29:33,330 --> 01:29:35,830
Zgodilo se je, da je bil čriček. super

649
01:29:36,880 --> 01:29:38,240
Morda ga zdaj ne bom ujel.